CSI : Manhattan >

    

Résumé long :


Les experts enquêtent sur une femme tuée par balle, dénommée Cheryl et retrouvée près d'une petite figurine.
Ils s'appui sur un certain Ricky O'Dell, qu'ils tente de retrouver. Après une course poursuite après celui-ci Stella et Danny interroge le jeune homme. Stella lui demande s'il reconnaît la victime, il lui répond qu'il ne l'a jamais vu. Elle lui montre alors une image d'ordinateur nommé « Venus » appelé avatar. Ricky la reconnaît alors. Il l'a connaît d'un jeu "Second life" dans lequel ils jouaient ensemble et se sont apparement très rapproché. Selon Ricky ils étaient amoureux et ils avaient décidé de se rencontrer en réalité, mais Ricky s'était comme "dégonfler" et ne l'avait pas rejoint se soir là.

Stella et Danny ne sont pas très convaincu, toute les preuves sont contre Ricky : une figurine de Ricky a été retrouvé près du corps de Cheryl, il possédait une arme à feu, et a essayé de s'enfuir à la vue des policiers !
Mais Ricky avoue au experts qu'il est atteint d'une maladie et qu'une vie amoureuse dans la vraie vie lui est impossible à concevoir tant il connaît la fin qu'il va avoir. Mais par le jeu Second Life tout est plus facile, et là c'est possible de tisser des liens amoureux.
Ricky veut savoir si il est arrivé quelque chose à Cheryl, Stella lui avoua qu'elle a été retrouvée morte. Ricky est sous le choc et cela lui paraît impossible étant donné qu'il discutaient ensembles via internet quand la police est venu l'interpellé.

MERCI à Pinkflower pour la traduction